提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈元晋所作田家谣,以质朴语言描绘农家终年劳苦、忍饥求丰的艰辛生活,展现丰收后暂得喘息的悲喜交集,深刻反映底层农民在灾荒与赋税重压下的生存困境。
译文
整年吃饭都不够饱,脊背在烈日下晒得开裂。
忍受饥饿也不敢偷懒,辛苦劳作只盼年成丰收。
今年秋天侥幸庄稼成熟,上天似乎也怜悯百姓穷困。
或许能还清欠债,或者还有余粮可以舂米。
全家团聚与妻儿在一起,吃着糠秕也一同欢笑。
焚香答谢上天的恩赐,辛勤劳作的人哪有什么功劳。
你不见前年一斗米要三百文铜钱,又不见去年蕨根挖尽仍填不饱肚子。
妻子儿女长久担心不能相守,怎敢奢望如今真能休养生息呢。
注释
长年:整年,全年
赤日:烈日,酷热的太阳
惮穷:怜悯穷苦,畏惧百姓困厄至极
庶几:或许,差不多
团栾:团聚,团圆
糠粃:谷壳和瘪谷,指粗劣食物
力作:努力耕作
苏息:休养生息,恢复生机
青铜:铜钱,代指货币
妻孥:妻子和儿女
赏析
此诗以白描手法直陈田家苦难,语言质朴而情感沉郁。前六句写劳作之艰与丰收之幸,后四句以“君不见”领起今昔对比,将短暂欢愉置于长期饥馑阴影之下,凸显农民对安稳生活的卑微期盼。“糠粃一笑同”以乐景写哀,反衬出苦难之深;结尾反问更道出劫后余生的惶恐不安。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既承杜甫悯农传统,又以口语化表达增强现实感染力,堪称宋代田园诗中直面民生疾苦的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。