提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋祝寿赵嬾庵组诗之七,借夏日火德喻其禀赋,颂扬其承天眷顾、造福社稷之功,并以西江恩波化酒祝其福寿与国同绵。
译文
您诞生于盛夏时节,光明炳焕正合宋朝火德之运。
仙家源流孕育出英才灵秀,上天赐予您辅佐国家的重任。
浩荡恩泽如江水溢满西江,酿成了碧绿澄澈的寿酒。
饮下此酒便可长寿千年,福分与大宋王朝一样无穷无尽。
注释
垂弧:指男子生日,古俗生男悬弧于门左。
大夏:即夏季,亦暗合华夏正统之意。
火德:宋朝自认以火德王天下,此处兼指生辰在夏及顺应国运。
帝赍:上天的赐予或皇帝的赏赐。
恩波:比喻深厚的恩泽。
寿觞:祝寿用的酒杯。
千斯年:语出《诗经》,意为千年长寿。
赏析
本诗将个人寿诞与国家命运紧密相连,构思宏大。起句以“大夏”“火德”双关时令与国运,奠定庄重基调;中二联由天赋英灵转至现实功业,再以“恩波溢西江”将抽象恩泽具象化为碧绿寿酒,想象奇崛而色彩鲜明。结句“福与宋无极”突破寻常祝寿窠臼,把对个人的祝福升华为对王朝永祚的祈愿,既彰显士大夫家国情怀,又使寿诗格调高远典雅,体现了宋人祝寿诗重理趣、尚气象的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。