提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐重阳节酬答泉州刺史薛播赠酒之作。诗人借病弱不能登高与陶渊明典故,委婉表达对友人关怀的感激及身处异乡的羁旅之愁。
译文
想要勉强登高却浑身无力难以成行,
篱笆边的黄菊究竟是为谁而盛开?
你我都知道此地并非浔阳郡,
哪里还能像王弘那样派人送酒来呢。
注释
强:勉强
登高:重阳节传统习俗,指登高处远眺
浔阳郡:东晋时地名,今江西九江,陶渊明曾居于此
王弘:东晋江州刺史,曾在重阳节遣人给陶渊明送酒
那得:怎能,哪里能够
赏析
全诗用典精切,情感含蓄深沉。首句以“无力”写病躯衰颓,次句借“黄菊为谁开”反衬孤寂心境,物是人非之感油然而生。后两句化用王弘送酒典故,表面说此地非浔阳、无王弘送酒,实则暗赞薛播使君高情厚谊堪比古人,于自谦中见感激。语言平易自然,将重阳节的节令风物、个人境遇与友情交融,体现了唐诗酬唱作品中婉转达情的艺术特色,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。