提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐咏物之作,借秋日木芙蓉在晨露中垂红如泣之态,寄托诗人对时光流逝与生命短暂的感伤,以花喻人,情致婉曲深沉。
译文
水边的木芙蓉在秋天已经显露衰败之象,
繁茂的枝条却偏偏到了开花的时候。
清晨露水滴滴垂落在红色的花瓣上,
仿佛带着早晨的哀愁与傍晚凋零的悲戚。
注释
水面芙蓉:指生长在水边或水中的木芙蓉,此处点明其生长环境。
繁条:繁茂的枝条。
到是:恰恰是,正是。
平明:天刚亮的时候,清晨。
垂红脸:形容带露的红花低垂,拟人化写法,将花朵比作女子面容。
朝愁暮落悲:早晨的忧愁与傍晚凋落的悲伤,双关花期短暂与人生易逝。
赏析
本诗以拟人手法赋予木芙蓉人的情感,将“露滴”化为泪痕,“红脸”喻为愁容,使自然景物承载深沉哀感。后两句尤为精妙,以“朝愁暮落”浓缩一日之悲,既写花之朝开暮谢,又暗喻人生盛衰无常。全诗语言清丽而意蕴凄婉,借秋花迟开反衬生命脆弱,在咏物中寄寓身世之感,体现了唐人咏物诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。