提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝回送友人蒋大璞赴扬州任司户参军之作。诗中既赞扬州幕府风雅,又嘱其勿忘边防战备,于酬赠中寄寓家国之忧与守土之责。
译文
扬州幕府向来最是风雅潇洒,
何掾如梅花般高洁,蒋掾您亦同游其间。
新近登记入籍的楚地百姓如今还有几户?
往年曾随帝王南巡在此停泊龙舟。
奉养慈母只担忧冬日风雪严寒,
元帅崇尚诗书便不畏惧秋气萧瑟。
护城河宽阔城墙高耸岂能忘记战事?
平山堂以北便是沦陷的神州故土。
注释
维扬:扬州的古称。
司户:司户参军,掌管户籍、赋税等事务的官职。
掾:古代属官的通称,此处指幕僚。
楚民:指从北方或中原迁徙至扬州一带的流民。
随帝:指宋高宗南渡时曾驻跸扬州。
就养:侍奉赡养父母。
崇诗:推崇诗文雅事。
平山堂:扬州名胜,由欧阳修所建,地处蜀冈之上。
神州:此处特指被金人占领的中原失地。
赏析
此诗将送别之情与家国之思巧妙融合,艺术上以乐景衬忧思。首联赞幕府风流,颔联抚今追昔暗含兴亡之感,颈联转写私情与公事之兼顾,尾联笔锋陡转,以“壕阔城高”警醒友人勿耽安逸,结句“平山堂北是神州”振聋发聩,将个人仕宦升华为收复故土的责任担当。全诗格调沉郁顿挫,在宋代酬赠诗中独具悲壮气象,体现了南宋士大夫居安思危的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。