提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝回隐居山中时所作,描绘暮春初夏山居景物与气候变迁,借自然时序流转抒发闲适淡泊之情及向高僧借衣的惭愧心境。
译文
白日漫长而荒寂,时光流逝浑然不觉,
直到荼䕷花盛开,才惊觉春天已然归去。
山野人家售卖新笋,樱桃也已成熟,
河面浮萍初生,柳絮随风漫天飞舞。
久雨之后乍然放晴,萤火虫开始出没,
恰逢闰年三月,杜鹃啼鸣之声稀少。
松竹林间烟岚沉沉,透出阵阵清冷寒意,
心中惭愧,只得向高僧借来夹衣御寒。
注释
荒荒:形容白日漫长、光线暗淡或心境空茫之貌
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开花,古人视为送春之花
山家:山中人家或隐者居所
生萍:水面浮萍初生,标志时节入夏
闰年三月:农历置闰之年,三月节气偏晚,物候异于常年
杜鹃稀:因闰月导致节气推迟,杜鹃啼鸣较往年稀少
烟岚:山林间云雾水汽
袷衣:双层无絮的夹衣,用于春秋微凉时穿着
赏析
本诗以细腻笔触勾勒山中暮春向夏过渡的独特景致,艺术上善用物候细节传达时序之感。“荼䕷开了觉春归”以花信点明节令转换,含蓄隽永;“久雨一晴萤火出,闰年三月杜鹃稀”精准捕捉闰年特殊气候下的自然变化,体现诗人对山居生活的深切体察。全诗语言质朴清雅,情景交融,尾联由景及人,以“惭愧”二字收束,既写出山中寒气未消的实感,又流露出对高僧关怀的感激与自谦,情感真挚而不矫饰,展现了宋诗理趣与生活气息并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。