提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝回所作,抒写期盼兄长平叔赴约而未至的怅惘之情。通过回忆往昔别离、感叹岁月流逝与描绘寒夜独候之景,表达了深切的兄弟思念与孤寂落寞之感。
译文
兄长昔日告别我去游历衡山岳麓,我也曾向东吟咏石桥瀑布。
八年间仅能收到几封书信,如今我已白发苍苍,不知兄长境况如何。
河水夹着流冰奔涌,风雪交加天气恶劣,梧桐渡口边孤舟独自停泊。
我在山房中夜坐苦等兄长不来,只见蜡梅花瓣绽开,灯花悄然坠落。
注释
衡麓:指衡山与岳麓山,泛指湖南一带名胜。
石桥瀑:浙江天台山石梁飞瀑,诗人曾游历吟咏之地。
函书:书信,函指信封或匣子。
流澌:解冻时随水流动的冰块。
梧桐渡口:地名,具体所指待考,此处渲染荒寒孤寂之境。
山房:山中居所或书斋。
蜡梅:冬季开花的植物,花色如蜡,香气清冽。
灯花落:油灯芯燃烧后结成的花状炭烬掉落,古人常视为客至之兆,此处反衬久候不至。
赏析
全诗以时间跨度与空间阻隔交织抒情,前四句追忆别后八年音书稀少、彼此衰老,饱含沧桑之感;后四句转写当下风雪恶水、孤舟夜泊的凄寒环境,以景衬情。尾联“蜡梅花拆灯花落”尤为精妙,蜡梅绽放暗示时节流转与守候之久,灯花坠落本为吉兆却终成空盼,以细微物象传达出由期待转为失落的复杂心绪。语言质朴深沉,情景交融,将兄弟深情与人生迟暮之悲融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。