提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝回借玉溪险滩行船之景,以仙境喻世途艰险。诗人由畏途生悟,否定方士求仙炼丹,主张顺应自然、随缘自适的豁达人生观。
译文
雍滩处水流被束缚如箭般湍急,逆流上滩时只见滩壁陡峭直立。
竹篙折断缆绳崩断船只无法前行,乘船的人恐惧万分,撑船的梢公也吓得哭泣。
柳风轻摇春花绽放雨过天晴,飞帆忽然掠过快如流星。
仿佛有仙人坐在织机上编织锦鲸,邀请我为这清澈银河作赋。
茫茫天路高远没有台阶可登,我困顿止步于此怎能到达?
闲来将自身际遇询问仙人,仙人笑着指向那滩上的船只便是答案。
长风牵引船只大水淹没了险滩,天地间的变化只在须臾之间。
若不生出凌越清气追溯紫骨的仙姿,何必费心烧炼还丹以求长生?
五百童男向东入海寻仙,海水柔弱山峦遥远终究无药可采。
千层万级的通天台高耸入云,方士招致神灵神灵却从不降临。
你不见桃花开满山野不知何处,刘晨阮肇径直走入天台仙境而去。
注释
雍滩:玉溪中水流湍急、地势险要的河滩名。
梢人:船尾掌舵或撑船的船夫。
锦鲸:传说中仙人所织的华美丝织品,喻指瑰丽奇景。
陛:宫殿的台阶,此处指登天的阶梯。
坎:困顿、险阻,亦暗合《易经》坎卦之水险义。
紫骨:道家语,指得道成仙者的骨骼,代指仙姿或仙缘。
还丹:道教外丹术语,指反复烧炼而成的金丹,喻刻意求仙之举。
刘阮:指东汉刘晨、阮肇,二人入天台山采药遇仙女,喻指机缘自然而至。
赏析
此诗艺术构思奇特,以险滩行船起兴,前四句极写水势之凶与人心之惧,笔触惊心动魄;继而转入仙境幻想,虚实相生。诗人借仙人“笑指滩船”点化,将自然险阻升华为人生哲理,否定了秦皇汉武式刻意求仙的虚妄,推崇刘阮入天台般顺应自然的真趣。全诗由惧转悟,语言流转自如,既有宋诗说理之致,又不失唐诗意象之美,体现了作者超脱旷达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。