提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵汝回送别友人宋廷材赴大宁任教职而作,一反蜀道难之旧调,赞其地文教昌明、路途安稳,并劝友安心冷官,以时局动荡反衬教职之可贵。
译文
蜀道其实并不难啊,您不要听信李白那夸张的狂歌。
石砌栈道如梯入云直通翠阆,峡中船只逆流而上仿佛连通银河,栈道平坦峡谷安稳行人众多。
锦帆在滟滪堆前缓缓落下,诸位生员戴着高冠在郊外恭敬迎谒。
秋日学堂晨鼓敲响讲授经义,连亭长樵夫都知晓孔孟之道。
官职清冷莫要想着辞官归隐,暂且吃着淡饭悠闲吟咏诗篇。
您没看见江西和岭南的贼寇尚未平定,做官的人日夜都要防备兵戈战乱吗?
注释
翠阆:指大宁监(今重庆巫溪一带),因其地山水苍翠如阆苑而得名。
分教:宋代学官名,即教授或教谕,掌管地方教育。
滟滪堆:长江瞿塘峡口著名险滩,此处代指入蜀水路关隘。
峩峩:形容冠帽高耸整齐貌,表现诸生仪容端庄、尊师重道。
丘轲:孔子名丘,孟子名轲,此处代指儒家圣贤学说。
官冷:指学官职位清贫闲散,无权势利禄。
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。
峤南:五岭以南地区,泛指岭南边远之地。
赏析
此诗立意新颖,开篇即翻案李白“蜀道难”之说,以“栈平峡稳”重塑入蜀印象,凸显大宁文教之盛与民风淳朴。“亭夫樵竖知丘轲”一句极具感染力,侧面烘托友人教化之功。后半部分由景入情,以“官冷”劝慰友人安于清职,末联更以江西、岭南战乱未息作对比,将个人仕途置于家国时局之中,既是对友人的宽解,亦暗含对太平文治的珍视。全诗语言质朴流畅,情理交融,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。