提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁甫为友人陈和仲所建尊明亭题咏之作,借亭名阐发尊德明道之旨,融山水气象与人格修养于一体,寄托高洁孤傲的情怀。
译文
没有德行便不能受人尊崇,不合大道便不能彰明真理。
于是选取这层含义,来命名我的亭子。
亭子坐落在山巅之上,气势雄伟庄严。
山脉从何处延伸而来?蜿蜒曲折绵延不绝。
我坐在亭上,极目向远方眺望。
群峰都似在朝拜,其尊贵无可匹敌。
我俯身抚栏于亭下,万千景象难以描摹。
却一一清晰分明,仿佛映入我的酒杯之中。
有时手拄竹杖,偕同两三位好友。
若无人能懂我心意,便独自抚摸那棵孤松。
注释
爰:于是,就。
斯义:这个含义,指“非德不尊,非道不明”的道理。
巍然:高大雄伟的样子。
毕朝:全都朝向、拱卫,形容群山环抱主峰之势。
盏斝:泛指酒器,此处代指饮酒赏景的情致。
筇:竹杖,因筇竹可制杖而得名。
赏析
此诗以理起兴,将道德哲思与山水审美巧妙融合。前四句点明亭名由来,奠定庄重基调;中段写山势巍峨、群峰毕朝,以自然之尊喻人格之尊,气象宏大;“万状难写”却“入我盏斝”,化实景为心境,极具艺术张力。末联由众游转入独处,“独抚孤松”以松喻节操,在喧嚣山水中凸显遗世独立的精神追求。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了士大夫尊德明道、孤高自守的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。