提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫步韵韩履善之作,借雨雪山水之景阐发理学哲思。诗人以雪喻道,探讨动静、显隐与本体恒常之理,体现宋诗理趣交融、即物悟道的典型特色。
译文
雨雪纷纷飘落,青山覆盖着洁白的华巅。
冰雪能使山峦显得苍老,为何不能让泉水也衰老?
大雪堆积在高山之上,深雪覆盖于深渊之中。
山依然寂静无声,泉依旧细流涓涓。
我既爱山石的嶙峋峻峭,也爱水波的涟漪荡漾。
雪花落入水中,我静观其泛起的波澜。
雪停留在山上,我取其清寒之气以滋养身心。
雪入水后虽不见形迹,但水的灵源本性依旧。
在山中只见白雪,却看不见山体原本的苍翠之色。
苍翠之色虽被遮蔽改变,但山岳岿然不动的本体依然存在。
无论看见还是看不见,内在的神采光华始终浑然完整。
领悟了这咏雪的深意,仿佛龟龙等祥瑞呈现于前。
一静止一流动,谁能真正将其分离或合一?
再多言语也是赘述,因为大道本就无法用语言穷尽。
注释
霏霏:形容雨雪纷飞密集的样子。
华巅:指被白雪覆盖的山顶,华通花,喻雪色如花。
曷:何,怎么。
漪涟:水面细小的波纹。
餐:此处指吸纳、服食,引申为精神上的汲取与涵养。
灵源:指泉水清澈灵动的本源,亦喻心性本体。
苍然:指山峦原本苍翠深邃的自然本色。
岿然:高大坚固、不可动摇的样子。
浑全:完整无缺,圆融一体。
龟龙:古代祥瑞之物,此处喻指悟道后心中显现的圣贤境界或天理昭彰。
赘:多余,累赘。
赏析
此诗艺术上以四言古体承载理学思辨,句式整饬而意脉流转。诗人巧妙运用对比手法,将山之寂与泉之涓、雪之显与隐并置,揭示现象变迁中本体恒常的哲理。“苍然虽改,岿然则存”为全篇警策,既写实景又喻心性,彰显宋儒即物穷理的思维特质。结句“忘言为赘,言本无言”化用庄子得意忘言之旨,将审美体验升华为超越语言的直觉体悟,体现了宋代哲理诗情理交融、含蓄隽永的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。