提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁甫《朝阳三章》首篇,以朝阳、凤凰起兴,托物言志,赞颂君子如凤鸣高冈般德行昭明,表达对光明政治与高尚人格的向往。
译文
太阳升起来了,在那扶桑神树之上。
凤凰鸣叫了,在那高高的山冈之上。
并非只因身处高冈才鸣叫,而是感于朝阳的光辉。
君子就如同凤凰一样,喜爱这初升的太阳。
其纯正美德极为光明,声名远播于四面八方。
注释
扶桑:古代神话中日出之处的神木,代指东方日出之地
匪:通“非”,表示否定
朝阳:初升的太阳,喻指清明盛世或君主恩泽
孔明:甚为光明、显著
闻:名声传扬,为人所知
赏析
本诗采用四言古体,承袭《诗经》比兴传统,语言质朴典雅。以“日出于扶桑”“凤鸣于高冈”双重意象起兴,将自然景象与人文精神巧妙融合。“匪高冈则鸣,朝阳之光”一句翻出新意,强调君子之德不在位高而在心向光明,凸显内在修养的重要性。全诗借凤凰爱朝阳喻君子慕圣治,情感庄重而热烈,末句“纯德孔明,闻于四方”直抒胸臆,既是对理想人格的礼赞,亦寄托了对清明政治的深切期盼,意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。