提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁甫行旅途中憩于折山市所作,描绘山下人烟稠密、溪水明媚之景,以拟人手法写山水风情,流露对江南市井与自然相融的欣喜之情。
译文
折山脚下人家聚集,人烟稠密,
热闹得就像吴地少年少女欢声笑语般喧腾。
这才相信胭脂溪的水色果真娇媚动人,
连岸边的木瓜树也分得了几分姿色,显得格外美好嫣然。
注释
簇:聚集,丛聚
吴儿:吴地少年男女,此处借指喧闹欢快的人群
臙脂溪:溪流名,因水色或两岸景致如胭脂而得名
媚:娇美,妩媚
木瓜:植物名,此处指溪边生长的木瓜树
嫣然:形容姿态美好动人的样子
赏析
此诗以声衬景,首句“簇人烟”写市井繁盛,次句以“吴儿笑语喧”作比,将视觉转化为听觉,生动传达出人间烟火气。后两句转写自然,“始信”二字点出诗人由疑到叹的心理变化,赋予溪水与木瓜以人格化的娇媚情态。“胭脂”与“嫣然”呼应,既写水色之艳,又状草木之姿,使无情山水顿生风情。全诗语言清丽明快,情景交融,展现了宋代文人雅俗共赏的审美趣味,以及对旅途风物的细腻体察与由衷喜爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。