诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元夕留城外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代元宵佳节,诗人未入城观灯而独留城外。通过对比城内喧嚣与城外清旷,表达了远离尘俗、独享天地明月之宽的闲适心境与超脱情怀。

译文

城中三大集市香气弥漫尘土飞扬,挤满了身着华服的游人, 面对如此拥挤喧闹,纵有皎洁明月也无可奈何。 我辈却分得了这城外宽敞清闲的所在, 只觉天地辽阔高远,反而能领略到更多的月色清辉。

注释

三市:指城中繁华热闹的街市集市。 香尘:形容车马游人众多,尘土中夹杂着脂粉香气。 隘:狭窄,拥挤,此处作动词用,意为挤满、阻塞。 绮罗:本指丝织品,代指穿着华丽服饰的游人。 无奈……何:对……没有办法,此处指人多拥挤辜负了良辰美景。 吾侬:我辈,我们这些人。 宽闲:宽阔清静,安闲自在。

赏析

全诗运用鲜明对比手法,前两句极写城内元夕香尘蔽日、绮罗塞途的拥挤喧嚣,以“无奈月明何”点出热闹反成赏月之障;后两句笔锋一转,写城外天地开阔、月色独多之妙。诗人不慕繁华,反以“分得宽闲”自喜,将物理空间的疏密转化为精神境界的高下。“地阔天高得月多”一句意境宏阔,既是对自然实景的描绘,更是心灵摆脱尘网后获得自由澄澈的象征,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质与淡泊超然的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁甫的其他作品