提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁甫邀友赏牡丹而客未至,借名花流落民间、知音稀少之景,抒发怀才不遇与孤芳自赏的感慨,以花喻人,寄托深沉身世之叹。
译文
上天造物并不特别眷顾牡丹这国色天香的奇葩,
它流落在寻常百姓家中,能赏识它的人十分稀少。
我特意邀请宾客前来观赏,宾客却迟迟没有到来,
可见这绝代国香也同样是少有知音啊。
注释
天工:指自然造化或上天的安排。
国香:本指兰花,此处借指牡丹,喻其品级高贵、冠绝群芳。
识者希:懂得欣赏的人很少;希,通“稀”。
特地:特意、专门。
宾不至:受邀的客人没有赴约。
少人知:很少有人真正了解其价值,暗喻知音难觅。
赏析
此诗以牡丹自况,托物言志,构思精巧。首句“天工不管”看似怨天,实则暗含对命运不公的诘问;次句“流落民家”点出高洁之物沦于凡俗的悲剧处境。后两句由花及人,将“宾不至”的现实失落升华为“少人知”的精神孤独,使赏花雅事转为深沉的身世之感。全诗语言平易而意蕴深远,以浅语写深情,在宋诗中别具一格。“国香也是少人知”一句双关花与人,既是惜花之叹,更是士人不遇于时的千古同悲,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。