提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫酬和赵克家之作,借古喻今阐述防灾备荒之理。诗人以尧汤盛世为鉴,反躬自省当下治理不足,表达对先贤治道的敬仰与自身政绩未逮的惭愧之情。
译文
自古以来尧舜商汤时代虽遇水旱灾害,
只因事先有所储备国家才未受损害。
如今我如微火般力量渺小微不足道,
惭愧面对您的光辉照耀这三洞天胜境。
注释
尧汤:指上古圣君尧与商朝开国之君汤,代指治世明君。
祇缘:只因为。
先备:预先做好物资储备,特指备荒仓储。
国无捐:国家没有遭受损失或败亡。
皭火:洁白微弱之火,诗人自谦才德浅薄、力量微小。
区区:形容微不足道。
容光:日月之光或人的风采光辉,此处兼指赵克家的德行与洞天的灵秀。
洞天:道教称神仙所居的名山胜境,此处指赵克家所在的三洞天。
赏析
本诗运用对比与用典手法,前两句以尧汤盛世“先备”之策立论,彰显儒家经世致用的务实思想;后两句笔锋一转,以“皭火”自喻渺小,将个人政绩与先贤治道及友人德辉对照。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对友人的推崇赞美,更是士大夫忧国忧民、严于律己的真实写照。诗中“惭见”二字情感真挚,体现了宋代儒臣在内省中追求道德完善的典型精神风貌,使酬唱之作超越了寻常应酬,具有深刻的思想价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。