提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫唱和晋斋兄之作,抒写其不慕荣利、安于闲居的心境。诗人于六十六岁高龄营建新庐,以拙计自喻,彰显淡泊名利、乐天知命的晚年志趣与人生智慧。
译文
不喜爱那金印紫绶的显赫官位,
欣然在清雅居所中安然自处。
近来谋划生计谁说这是笨拙?
六十六岁高龄才创建一座新庐。
注释
金章紫绶:指高官所佩的金印与紫色丝带,代指显贵官职
纡:系结、佩戴
玉局:本指宋代宫观名,此处借指清幽雅致的居所或闲散官职
作计:谋划生计或安排生活
拙:笨拙,此处为诗人自谦之词
六六之年:指六十六岁
创一庐:建造一所房舍
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首句以“不爱”直抒胸臆,否定世俗功名;次句“欣然”转折,凸显安贫乐道之志。后两句以反问句式自嘲“作计拙”,实则暗含对晚年筑庐安居的自得与满足。“六六之年创一庐”一句,将年龄与事件并置,既见岁月沧桑,更显生命韧性。诗中对比鲜明,金章紫绶之华贵与玉局草庐之简朴形成张力,生动诠释了宋代士大夫退隐林泉、追求精神自由的人格理想,读来令人感受到超然物外的宁静与喜悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。