提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫送别友人之作,沿用前韵以表深情。诗人借书信寄托心意,勉励友人践行仁道、坚守节操,体现了宋代士大夫重德修身与真挚友情并重的精神风貌。
译文
殷勤地寄去书信,胜过驿使传递的音讯,
正该将你的心志与我的心意相互印证。
尊敬长者并推及他人,本是仁者当为之事,
祝愿您切莫随波逐流,任由命运沉浮不定。
注释
慇懃:同“殷勤”,情意深厚恳切。
邮音:指通过驿站邮递系统传送的书信或消息。
合把:正应当将。
老老及人:语出《孟子》,指尊敬自家老人并推广至尊敬他人,为仁爱之体现。
毋得:不要,不可。
任浮沈:任凭世事变迁而随波逐流,喻指丧失操守或志向不坚。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“印我心”凸显知己间精神契合,超越寻常离别伤感。后两句由私情转入道德期许,化用孟子“老老及人”典故,将送别升华为对仁德实践的共勉。“祝君毋得任浮沈”一句尤为警策,既含关切又具规劝之力,彰显宋诗理趣与士人风骨交融的艺术特色,情感厚重而不失温雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。