提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫送别友人之作,沿用前韵再赋。借凤凰择梧而栖之典,赞颂友人高洁品格与慎独操守,表达临别之际的依依不舍与殷切勉励之情。
译文
凤凰翱翔聚集怎肯屈就卑微之地,
唯独向着梧桐树精心挑选一枝栖息。
刚刚告别旧日栖所心中深知不忍离去,
临行之际更要吟诵那白圭之诗以自勉。
注释
凤凰:传说中百鸟之王,喻指品德高尚的贤才或友人。
翔集:飞翔并停息聚集。
卑微:低微之处,喻指庸俗的环境或不匹配的职位。
梧桐:传说凤凰非梧桐不栖,喻指高洁的归宿或理想的依托。
故栖:旧日的栖息之所,指友人原先任职或居住的地方。
白圭诗:指《诗经·大雅·抑》中“白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也”句,喻指言语谨慎、修身洁白无瑕。
赏析
本诗托物言志,以凤凰非梧桐不栖的高洁意象起兴,精准刻画出友人孤标傲世、不肯随波逐流的君子风范。“拣一枝”三字极具神韵,将择主而事、择善而从的审慎态度具象化。后两句由物及人,从空间上的离别转入精神上的期许,“未忍”写尽眷恋深情,而“更赋白圭诗”则将惜别之意升华为对友人慎言修德的道德勉励。全诗用典贴切自然,情感真挚深沉,既有离别的感伤,更有士大夫之间以道义相砥砺的庄重与高远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。