提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫送别友人之作,借歙江归舟与黄花之约,抒发对友人匆匆聚散的感慨及对人负花期的隐忧,情致婉转而意蕴深长。
译文
歙江之上,归去的船儿划破了晴朗的波光,
我们一同离去又一同归来,这样的日子还能有几多?
并不担心那秋日的黄花会辜负人们的赏约,
只忧愁是人们的心意辜负了花期太多。
注释
歙江:水名,在今安徽歙县一带,此处代指送别之地。
棹:划船的工具,此处作动词用,意为划动、拨开。
晴波:晴朗天气下的水面波光。
几何:多少,意指时间短暂或机会难得。
黄花:菊花,常喻指秋季或高洁之志,此处兼指赏花之约。
负:辜负,违背。
赏析
全诗以景起兴,首句“棹晴波”勾勒出明快澄澈的江上离别图景,反衬出聚散匆匆的怅惘。后两句翻出新意,不言人惜花而叹花待人,却道“只愁人意负花多”,将惜别之情升华为对人事无常、初心易改的深沉哲思。诗人以花喻约,以人负花暗喻世情淡薄或盟约难守,语浅情深,委婉含蓄中透出对友人的殷切叮咛与对美好情谊的珍重,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。