提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫酬和周纯甫求归之作,借赞颂友人清苦守节之风范,表达对知音难觅的感慨及对后辈得以承继高洁品格的欣慰之情。
译文
人世间到哪里去寻找真正的知音呢?
彼此契合终究源于内心的一片真诚。
忽然见到先生您那清贫刻苦的容貌,
我的儿子尚且值得欣喜,不至于埋没沉沦。
注释
赓:唱和,依原韵作诗酬答
契合:意气相投,心灵相通
端由:终究由于,全凭
清苦貌:清贫刻苦的神态容貌
埋沈:同“埋沉”,指人才被埋没或品德堕落
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以议论起笔,直抒知音难得、唯心相契之理,奠定了全诗重神轻形的基调。后两句由理入事,通过“瞥见”这一瞬间视觉捕捉,将抽象的道德认同具象化为对友人“清苦貌”的敬重。诗人不以富贵论人,反以清苦为荣,并由此联想到自家儿郎能受此高风熏染而不致沉沦,既是对周纯甫人格的极高褒奖,也寄托了传承士大夫气节的殷切期望,体现了宋诗重理趣与教化相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。