提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫依《礼记·射义》“习射于泽”句所作的和诗,借男子初学射礼之典,赞颂乡射礼中乐教与礼仪相融的和谐气象。
译文
男子出生之初便以蓬矢桑弧寄托志向,
在泽宫演习射事时步伐恭敬如鸟翼舒展。
采摘蘩草时耳畔充盈着合乎节拍的音律,
这般盛美的礼乐何须再等待大雩祭才得见。
注释
蓬矢桑弧:古代男子出生,以蓬草为箭、桑木为弓悬于门左,象征志在四方。
泽宫:古代天子或诸侯举行射礼前习射、选士的场所,因近水泽而得名。
翼如趋:形容行礼时步态恭敬整齐,如鸟翼般舒展有序。
采蘩:《诗经·召南》篇名,古时用于祭祀或射礼中的乐章。
大雩:古代为祈雨而举行的盛大祭祀典礼。
赏析
本诗紧扣《礼记》经义,将射礼仪式转化为诗意表达。首句用“蓬矢桑弧”典故点明男子尚武修德之本源,次句以“翼如趋”生动刻画习射者庄重娴雅的仪态。后两句巧妙化用《采蘩》乐章,强调礼乐教化已融入日常习射之中,不必专待隆重祭典方能体现。全诗语言典雅凝练,既忠实阐释经义,又赋予礼制以审美意蕴,体现了宋代理学家以诗证礼、寓教于艺的创作特色,彰显了儒家礼乐文明的内在和谐之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。