提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫题咏时习堂组诗之五,借《论语》典故阐发儒家切磋修身之旨,追忆泗洙讲学盛况,表达对圣贤门庭的向往与对同道共学的期许。
译文
朋友间切磋劝勉取义于《诗经》,心中思慕和乐怡然之境,
修习悦乐的工夫,令人追忆起泗水洙水畔的圣人教化。
泮宫之水迎来众多学子,人才济济络绎不绝,
仿佛有三千弟子攀附追随,齐聚于圣人之门庭。
注释
切偲:出自《诗经·卫风·淇奥》“如切如磋”,指朋友间互相切磋勉励。
怡如:和悦安乐的样子,形容内心修养达到平和愉悦的境界。
兑习:兑为《易》卦名,象征悦乐;习指温习实践,即以喜悦之心修习学问。
泗洙:泗水与洙水,流经曲阜,代指孔子讲学之地及儒家正统教化。
泮水:古代学宫前的半月形水池,代指地方官学或书院。
衮衮:形容连续不断、众多的样子。
攀附:此处非贬义,指依附、追随圣贤之门墙以求学问道。
赏析
本诗用典精切,将《诗经》《周易》与孔门事迹熔铸一体,展现宋代理学诗以理入诗的特色。“切偲”“兑习”二词凝练概括了儒家修身治学的核心方法,既重友朋切磋之外功,又强调内心悦乐之内证。后两句由眼前书院盛况遥接孔门三千弟子之气象,时空交错间寄寓了对儒学道统绵延不绝的自豪与传承之志。全诗语言雅正,情感庄重而不失温润,体现了宋代士大夫对理想人格与学术共同体的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。