提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁甫拜谒岳王祠所作组诗之三,借追忆岳飞背嵬军之骁勇,痛斥南宋权臣误国与将帅贪腐,抒发对忠良蒙冤及世风日下的深沉悲愤。
译文
背嵬军的兵马天下无敌,
威势压倒了当年众多的列侯。
前辈的事迹多有散失不传,
后辈谁能发掘那些幽隐的真相?
令人痛心的是权臣专权的往事,
满眼皆是贪婪无能的债帅之流。
如今被盘剥得简直像鬼一样,
不要再向人夸耀说是貔貅猛士了。
注释
背嵬:岳飞亲统的精锐部队,战斗力极强。
无俦:无与伦比,没有对手。
列侯:泛指当时其他将领或贵族。
散轶:散失,遗失。
潜幽:指被埋没、不为人知的史实或冤情。
咄咄:表示惊诧、愤慨或叹息之声。
债帅:指通过贿赂买官、唯利是图的庸劣将帅。
槌剥:捶打剥削,形容遭受残酷压榨。
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛的军队。
赏析
本诗以今昔对比构建强烈张力,首联极言背嵬军之盛,颔联转叹史料散佚、真相难明,颈联直斥权臣祸国与债帅横行,情感由崇敬转为沉痛愤懑。尾联“槌剥到今浑似鬼”以夸张笔法揭露现实惨状,与昔日“貔貅”形成触目惊心的反差。全诗语言质朴而力道千钧,既是对岳飞的深切缅怀,更是对南宋后期军政腐败的尖锐批判,体现了宋诗议论化、重理趣而又饱含忧国之情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。