提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人袁甫拜谒岳忠武祠时所作,借凭吊岳飞抒发对奸臣秦桧的愤恨与对忠良蒙冤的痛惜,寄托深沉的家国忧思。
译文
当年老贼秦桧肆意欺瞒君主,
忠武王岳飞可悲地怀抱赤诚丹心。
幸赖上天为他伸张正气,
难道青史不会更加严厉地诛伐奸佞?
碑刻题字留下的遗迹何时才会磨灭,
烟雾笼罩着空山整日显得清闲。
世间时事牵动心绪令人难以入眠,
今日到此不禁泪如雨下潸然泣涕。
注释
老桧:指奸相秦桧,以“老”字表憎恶鄙夷之情
肆欺谩:肆意欺骗蒙蔽,指秦桧构陷岳飞、欺瞒宋高宗
寸丹:即丹心,喻指赤诚忠贞之心
吐气:扬眉吐气,指天道昭彰为忠臣伸冤
青史:史书,代指历史评价
陈迹:指祠中留存的碑刻、题咏等旧迹
泯:消灭、磨灭
潸潸:形容流泪不止的样子
赏析
此诗以强烈对比开篇,“老桧”之奸与“忠武”之忠形成鲜明对照,直斥权奸而痛惜英烈。颔联以“皇天吐气”“青史诛奸”彰显历史正义,语气铿锵有力。颈联转写眼前空山烟锁、字迹斑驳之景,以静谧荒凉反衬内心激荡,情景交融。尾联由古及今,将历史悲慨与现实忧患相连,“眠不得”“涕潸潸”直抒胸臆,使凭吊之情升华为深沉的家国之痛,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。