提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁甫途经严子陵钓台时所作。诗人于风雪寒夜泊舟严滩,感怀仕途尘劳与隐逸高风,抒发对严光清节的仰慕及归隐之志。
译文
凛冽的北风将我吹送到严子陵垂钓的江滩,
裹紧被子掀开船篷,不禁展颜一笑。
逼人的寒气侵凌欺侮着我花白的头发,
纷乱的雪花遮蔽了视线,连青山也迷失不见。
案牍上堆积的千重尘俗事务尚未消除,
姑且喜爱这吟咏诗句片刻的清闲。
心中惭愧的是钓台的高洁风韵依然长存,
只盼他年归隐之时,能许我登临攀援。
注释
朔风:北风。
严滩:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔。
破颜:开颜微笑。
侵凌:侵犯欺凌,形容寒气逼人。
据案:指处理公务的几案,代指官场政务。
一饷:片刻,一会儿。
跻攀:攀登,此处喻指追随先贤高踪、实现归隐愿望。
赏析
此诗以风雪夜泊起兴,情景交融。“寒色侵凌欺白发,雪花撩乱失青山”一联,以拟人手法写严寒欺老、飞雪迷山,既绘出冬夜凄厉之景,又暗喻宦海风霜催人老去。颈联由景入情,将“千尘积”的案牍劳形与“一饷闲”的诗心暂憩对照,凸显仕隐矛盾。尾联直抒胸臆,以“惭愧”表达对严光高风的敬仰,寄托归隐之愿。全诗语言质朴沉郁,情感真挚,展现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。