诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送池阳张倅奉祠归清江二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁甫送别友人张倅奉祠归乡所作,既叙二人亦兄亦友的深厚情谊,又抒发忧国念时、以天下为己任的士大夫情怀,勉励友人勿忘济世之志。

译文

我自叹资质平庸未能得道成仙,每当面对仙境般的清江便觉心神爽朗。 论年龄相差十岁如同兄弟辈分,论交情却是一日相知的朋友缘分。 战乱遍地心中时刻忧虑国家安危,事业关乎天下世人正急切期盼贤才。 你已呈上奏章直陈朝廷宫门之前,就不该再容许自己置办房舍谋求田产。

注释

凡骨:指平凡庸俗的资质,诗人自谦之词。 仙都:此处借指友人归隐之地清江,喻其山水清幽如仙境。 序齿:按年龄长幼排列次序。 奉祠:宋代官员领宫观官衔,多为闲职或致仕过渡,常作为归隐代称。 封章:密封的奏章,指臣下向皇帝进言的文书。 紫闼:皇宫之门,代指朝廷中枢。 问舍求田:典出《三国志》,指只顾置办家产而无远大志向,此处反用其意以相勉。

赏析

本诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚而格调高远。首联以“凡骨”自谦,衬出对友人归处的向往;颔联“十年兄弟”“一日友朋”对仗工稳,浓缩了亦师亦友的复杂情谊。颈联笔锋陡转,由私谊升华为家国之忧,“干戈满地”与“事业弥天”形成强烈张力,凸显乱世中士人的责任担当。尾联用“问舍求田”典故反诘,既肯定友人上书言事的忠直,又委婉劝勉其勿沉溺安逸。全诗语言质朴刚健,在送别诗中注入了深沉的时代关怀与儒家入世精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁甫的其他作品