诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁甫咏丹桂赠友之作,借秋日丹桂之孤高幽秀,寄托对友人的期许与自身超脱世味、坚守节操的情怀。

译文

辜负了中秋团圆的明月,今日丹桂才绽放出红艳的花朵。 不要让稀疏的秋雨将它打落,且留待晚秋时节细细观赏。 它的色泽仿佛借来了幽深岩壁的秀丽,香气直通古老山谷的寒冽。 痴愚之人反被花儿嘲笑,只因世间滋味只剩下辛酸苦涩。

注释

孤却:辜负,错过。 桂子丹:指丹桂开花,花色橙红。 疏雨:稀疏的秋雨。 幽岩:幽深的山岩。 古壑:古老深邃的山谷。 痴儿:愚钝之人,此处或为诗人自谦,亦含对世俗庸人的讽喻。 世味:人世间的滋味,多指仕途或人生的甘苦。

赏析

全诗托物言志,以丹桂喻君子品格。首联点明花期之迟,暗合大器晚成之意;颔联惜花护花,寄寓对友人及美好事物的珍重。颈联“色借幽岩秀,香通古壑寒”为名句,以幽岩、古壑烘托丹桂之清绝高洁,视听嗅觉交融,意境深远。尾联由花及人,以“痴儿被花笑”反衬世俗之浊,慨叹世味辛酸,凸显诗人超然物外、孤芳自赏的精神境界,情感沉郁而格调高雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁甫的其他作品