提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁甫咏丹桂赠友之作,借丹桂之自然本色与超凡骨气,喻指友人赤诚忠贞的品格,寄托惜别深情与高尚期许。
译文
丹桂拥有一种天然本真的色泽,
恰如我内心那片赤诚的丹心。
这是上天特意教它传递信义而来,
世人切莫只把它当作寻常花卉观赏。
它的骨相气韵超脱于凡尘俗世,
清芬声名早已响彻月宫广寒。
挽留您正是为了这般高洁品性,
回忆离别之时请不要鼻酸伤感。
注释
方寸丹:指内心赤诚忠贞之心,方寸代指心,丹即丹心。
传信:传递音讯或信义,此处双关桂花报秋与君子守信。
广寒:广寒宫,神话中月宫名,喻指极高洁清远之境。
鼻休酸:不要因离别而悲伤落泪,酸鼻形容悲泣之态。
赏析
此诗托物言志,以丹桂喻人,构思精巧。首联以“自然色”比“方寸丹”,将花色与人心赤诚浑然交融;颔联“人莫作花看”翻出新意,强调其精神象征超越物象。颈联“骨气超凡俗,声名彻广寒”对仗工稳,既写桂之清雅,更赞友人格调高迈、声名远播。尾联由物及情,以“留君”呼应赠别主题,“鼻休酸”化悲为慰,情感真挚而不流于哀婉。全诗语言质朴而意蕴深厚,将咏物、赠别与人格赞美融为一体,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。