提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定四年寒食清明之际,袁甫归乡省亲时所作。诗人借游园观儿嬉戏之机,以对比手法训诫诸子珍惜光阴、勤勉读书,寄托了对后辈成才的殷切期望与自身老大无成的感慨。
译文
春风吹拂花朵依次绽放芬芳,桃花红艳李花洁白蔷薇金黄。
榆钱柳絮漫天飞舞近乎癫狂,酴醾花牵引藤蔓散发草木清香。
老人安然端坐仿佛窥见虞唐盛世,目光览尽千年神游八方极远之地。
孩子们奔跑追逐如同成群羊儿,跑过东边田埂又穿过西边厢房。
归来时气喘吁吁汗流浃背无法止息,怎比得上在明亮窗下整理书斋墨庄。
朗读经史典籍声音清脆响亮,那音韵节奏闲雅优美胜过笙簧乐器。
就好像农夫辛勤地料理秧苗,到了秋天才能拥有千座粮仓。
先生到来后内心不再匆忙焦虑,背诵诗文滔滔不绝如倾泻三湘之水。
可我一开口便言语蹇涩涕泪横流,年老腹中空虚徒然感到悲伤。
圣明天子端坐未央宫中治理天下,收罗天下俊杰汇聚华美文章。
才华出众者昂首被举荐为贤良,董仲舒苏轼苏辙那般人物气宇轩昂。
我家孩儿本是初生的凤凰雏鸟,名声身价一日之间传遍京城帝乡。
若只随波逐流恣意嬉闹争逐,最终只能像蜣螂一样怀抱粪壤污秽。
注释
杜陵先生:作者自号,因祖籍或仰慕杜甫而称。
燕坐:安坐,闲坐。
虞唐:指上古尧舜时代,喻太平盛世。
八荒:八方荒远之地,泛指天下。
阡:田间南北向的小路。
将:控制,止息。
墨庄:指书房或藏书之所。
琅琅:形容读书声清脆响亮。
衮衮:形容言辞滔滔不绝。
三湘:泛指湖南地区,此处喻文思如江水奔涌。
蹇吃:口吃,言语不流利。
未央:汉代宫殿名,代指朝廷。
褎然:出众貌。
颉颃:鸟儿上下翻飞,喻争相表现。
蜣蜋:即屎壳郎,喻沉溺低俗、毫无价值之物。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比喻与对比。前四句铺陈暮春绚烂之景,反衬后文对子弟荒嬉的忧虑。“群儿奔趋如群羊”与“明窗治墨庄”形成动静对照,凸显读书之静美。诗中“有如农夫勤理秧”以农事喻治学,质朴深刻;“终抱粪壤如蜣蜋”则以秽物警策,痛切深沉。全诗融写景、叙事、说理于一体,既有老大无成的自伤,更有对雏凤清声的期许,情感真挚跌宕,体现了宋诗以议论入诗、重理趣教化的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。