提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁甫借螳螂捕蝉典故阐发哲理,指出喧嚣者易招祸、静默者藏杀机,揭示祸福不系于巧愚的宇宙法则,劝人超然物外、静观本初。
译文
鸣叫的蝉善于选择树木,栖息的树木美好、枝叶丰茂。
在浓密的树荫中建立居所,暗自庆幸没有其他忧患。
螳螂窥伺着便利时机,想要前进却又犹豫徘徊。
忽然奋起双臂猛然一击,捕获蝉就像拘禁囚犯一样。
蝉委身成为螳螂口中的美食,性命仅在须臾之间终结。
同样都是微小的生物,强弱差别为何如此悬殊。
蝉啊你毫无见识,可知道自己犯了什么过错?
万物存在于天地宇宙之间,谨慎沉默才能安然居处。
如今唯独你聒噪不休,白天黑夜长久地喧闹呼叫。
你喧闹却力量不足,对方沉静而智谋有余。
胜负从此便已注定,谁说你是无辜受害?
螳螂得手后洋洋得意,自以为真是高明的谋略。
哪里知道仅仅饱餐一顿,黄雀已经在暗中窥视觊觎。
你施加于人的终将反噬自身,怎能独自保全躯体?
这才知道灾祸与福分,并不取决于机巧或愚笨。
喧哗争辩固然难免灾祸,一味沉默又能如何?
将这些纷争置之不理,安坐静观万物本初之理。
注释
蜩:蝉的古称
敷腴:形容枝叶丰茂润泽
国于:指筑巢栖息,以……为居所
虞:忧虑,祸患
趦趄:犹豫不前、进退迟疑的样子
膏利吻:成为口中之食,膏指油脂、美味
迺:同“乃”,才、于是
聒聒:声音嘈杂喧闹
燕鹊:泛指黄雀等捕食螳螂的鸟类
窥觎:暗中窥视、伺机攫取
出尔反乎尔:出自《孟子》,意为你怎样对待别人,别人也会怎样回报你
哓哓:争辩声,此处指喧哗多言
燕坐:安闲静坐
厥初:其初始、本原状态
赏析
此诗以寓言体层层递进,由蝉及螳螂再至黄雀,构建三重因果链条,突破传统“螳螂捕蝉”单向警示。艺术上采用对比手法,“闹力不足”与“静智有余”、“巧”与“愚”形成张力,语言质朴而理趣深邃。诗人并未简单褒贬任何一方,而是指出“祸福不系巧与愚”,超越世俗功利判断。末句“燕坐观厥初”将视角从生物争斗提升至宇宙本体观照,体现宋诗尚理特色与道家齐物思想融合,情感冷静超脱,名句“汝闹力不足,彼静智有余”尤具警世价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。