诗词大全 名家 朝代 专题 名句

分题得莫氏荷池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁甫借居莫氏宅邸时所作,描绘荷池清幽景致与全家纳凉之乐,并借荷花之清净喻指禅修境界,表达远离尘嚣、安贫乐道及身心清凉的超脱情怀。

译文

我年老贫穷没有固定居所,借住在横水北边的宅院里。 轩窗在五月里透着凉意,房屋四周环绕着高高的竹子。 方形的池塘蓄满清澈泉水,碧绿明净的水色映入眼帘。 初看荷叶像小小的青钱,渐渐舒展成圆圆的绿色伞盖。 荷花如红妆少女般绽放,收拢花萼好似含羞退缩。 清晨露水滋润着花朵,柔美摇曳间光彩照耀着衣裳。 风吹来香气飘散十里,雨过后荷叶上水珠多如百斛。 全家人都沉浸在这清凉之中,被褥枕席间还留有荷花的余香。 我的老师是年迈的高僧,正逐渐驱除六根带来的感官执念。 将世俗尘嚣化为五浊烦恼,把酷热焦躁变为三伏天的清凉。 食用莲实与莲藕,面对餐桌哪里还需要肉食呢。

注释

分题:古人雅集时分派题目作诗,此指分到以莫氏荷池为题 修竹:高大茂密的竹子 湖目:指眼睛,此处形容池水清澈如镜映入眼中 青钱:比喻初生卷曲的小荷叶 菡萏:荷花的别称 掩苒:柔弱披拂、随风摇曳的样子 衾枕:被子和枕头 瞿昙:梵语译音,本为释迦牟尼姓氏,后世常代指僧人或佛 六入:佛教术语,指眼耳鼻舌身意六根接触外境产生的感知 五浊:佛教术语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊五种浑浊衰败之相 食实餐其根:指食用莲子与莲藕

赏析

此诗融写景、叙事与说理于一体,层次分明。前段以细腻笔触摹写荷池,从“青钱小”到“圆盖绿”,再到“红妆出菡萏”,动态呈现荷花生长姿态;“风来香十里,雨过珠百斛”对仗工整,视听嗅觉交融,极具画面感。后段由物及人,由景入禅,将荷之清凉升华为心之清净。“尘嚣化五浊,热恼变三伏”巧用佛家语,既呼应前文物理清凉,又点明精神解脱之主旨。全诗语言清雅质朴,意境空灵,展现了宋诗理趣与自然之美的高度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁甫的其他作品