提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁甫任番阳长官时,因久雨成灾而斋戒祈晴,天遂放晴。此诗赠幕僚以纪其事,强调诚心感天与勤政爱民,兼具记事、感恩与自警之意。
译文
大江以东地区,连年收成不好。
百姓疾苦尚未恢复,我正为此忧愁惶恐。
大雨连绵下了六十天,洪水浩荡无边。
我向上帝祷告,祈求消除灾祸。
我来此斋戒住宿,居室名叫朝阳。
看着这个名字,正与我期盼晴天的心愿相合。
上天给我征兆,应验果然显著。
朝阳一旦升起,阴邪之气便潜伏消藏。
众水回归沟壑,灾殃转变为吉祥。
百姓得以安居,年岁保有丰收。
老人孩童都歌唱起来,喜气洋洋。
并非我这愚钝之人,能够感动上苍。
全靠我的诸位同僚,没有一人懈怠荒废。
斋戒之事极为严明,献上了纯粹的诚意。
上帝明察感应,随着这一瓣心香而降福。
我勉励诸位同僚,秉持美德日益强健。
朝阳就在我们心中,自然会发出光芒。
在阳气回复之初,要涵养它不要损伤。
常常如同面对上帝一般,保持中正端庄。
这样才能保全最终的吉祥,使我们的百姓存活。
如果稍微安逸放纵,不念正道就会狂妄。
政务刑罚不谨慎,政令号令不善。
上天就不可依赖,祥瑞反而会变成灾殃。
要敬畏啊要敬畏,片刻也不要忘记。
既以此告诫同僚,也用来自我防范。
注释
弗康:不安宁,指年成不好或民生困苦。
巨浸:大洪水。
汤汤:水流盛大貌。
禳:祈祷消除灾祸的祭祀。
阴沴:阴寒灾害之气。
金穰:五谷丰登。
耄倪:老人与幼儿。
颛蒙:愚昧无知,作者自谦之词。
昭格:神明降临感应。
安肆:安逸放纵。
臧:善,好。
赏析
此诗以四言古体写成,语言质朴庄重,承袭《诗经》雅颂遗风。全篇由忧转喜再归于敬慎,情感脉络清晰跌宕。“朝阳在我,自然发光”一句将自然天象升华为内在德性修养,寓意深远,是全诗点睛之笔。诗人不以祈晴成功自矜,反归功于僚属诚敬,并反复申诫“敬之敬之”,体现了宋代士大夫敬畏天命、勤政爱民的儒家情怀。作品融叙事、抒情与说理于一体,既是祷雨灵验的记录,更是为官修身的箴铭,展现了理学影响下诗歌重理趣、尚教化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。