提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐任润州刺史时所作,借咏海榴花抒发山城岁暮之感。诗中以南枝早发的海榴寄托时光流转之叹,暗含对前贤谢朓的追慕与自身宦游情怀。
译文
江畔年年小雪节气总是来得迟缓,
唯有海榴花独自感知并报告着年光的流转。
寂静的山城中风日格外和暖,
仿佛谢公含着笑意朝向向阳的南枝。
注释
海榴:即石榴花,此处指冬日或早春开放的红花品种
小雪:二十四节气之一,标志天气转寒
年光:时光、岁月
谢公:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以山水诗著称
南枝:朝南的树枝,因向阳而花木早发
赏析
本诗构思精巧,以“独报”赋予海榴灵性,将无情草木化为知时信使,反衬出诗人对光阴敏感的孤寂心境。“寂寂”与“暖”形成张力,既写山城冬日的清冷静谧,又透出风日和煦的生机。结句化用谢朓典故,将自然景物与人文记忆交融,“含笑”二字拟人传神,既状花姿明媚,又寄寓对前贤风雅的追怀。全诗语言清丽含蓄,于平淡景语中深藏宦游者的时序之悲与文化乡愁,体现了中唐山水诗由外物观照转向内心体悟的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。