提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林表民送别道士倪平仲归返天台山所作,以仙家意象赞其高士风度与超凡脱俗之姿。
译文
你呈上青词奏章,步履轻盈宛如虚空中的神仙,
仿佛是从东皇太乙神君的身边降临人间。
满袖珍藏的明珠散发出奇异璀璨的光彩,
如今又伴随着溪上的明月,登上归去的舟船。
注释
绿章封事:道教祭祀时献给天神的青词奏章,代指道士的宗教活动。
步虚仙:指道士诵经礼赞时步伐飘逸,如神仙漫步虚空。
东皇太乙:即东皇太一,楚地信仰中的至高天神,此处喻指仙界或朝廷。
光怪:形容光彩奇异绚烂,多指宝物或神异景象。
赏析
全诗运用丰富的道教意象,将友人塑造成不染尘俗的高士形象。首二句以“绿章”“步虚”“东皇太乙”等语汇,极言其道法高深、来历不凡,赋予人物神圣缥缈的气质。后两句转写归程,“满袖明珠”既可是实指馈赠之物,更隐喻其才德光华;“随溪月上归船”则以清幽夜景收束,画面空灵澄澈。诗人借景抒情,将惜别之意融入月色溪声之中,毫无凄切之态,反显旷达超逸,体现了宋人送别诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。