提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林表民游历天台山怀仙桥时所作,借桥畔湍流花草之景,抒发对刘晨阮肇遇仙传说的追慕与自身无缘仙境的怅惘之情。
译文
晴朗日子里水声如雷,昼夜不息地激荡着奔流的急湍,
山涧边的野草与岩间的花朵,也仿佛沾染仙气而格外耐寒。
刘晨、阮肇遇仙的往事已渺茫难寻,徒然令人仰望兴叹,
只恐怕他们早已乘着清风明月,挥鞭驾驭鸾鸟飞升而去。
注释
怀仙桥:位于浙江天台山,相传为汉代刘晨、阮肇入山遇仙之处。
晴雷:形容瀑布或急流声响巨大,虽无雨而声如雷鸣。
奔湍:急速流淌的水流。
刘阮:指汉代刘晨、阮肇,传说二人入天台山采药遇仙女,后世常以之代指遇仙典故。
仰止:语出《诗经》,意为仰望、向往,此处表达对仙踪的追慕与不可企及之感。
鞭鸾:鞭策鸾鸟,指仙人乘鸾飞升,象征超脱尘世。
赏析
此诗以景起兴,首句“晴雷昼夜激奔湍”以听觉写视觉,将水势之壮与仙境之幽融为一体;次句以涧草岩花之“耐寒”暗喻仙地超凡脱俗。后两句转入抒情,“茫茫空仰止”道尽古今追寻者的失落,结句“恐乘风月一鞭鸾”以想象作结,既是对刘阮仙去的合理推演,又寄托了诗人对超越尘俗的深切向往。全诗虚实相生,意境空灵,在追慕传说中流露出淡淡的怅惘与永恒的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。