提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林表民酬答天台县令邵履善赠牡丹所作组诗之四,借咏花抒发对名实关系的哲思,感叹岁晚难遇知音,强调实物之美胜于虚名。
译文
这一枝牡丹的华美胜过玉盘盛放的珍品,
时值岁暮哪里还能再遇到苏东坡那样的赏鉴之人。
我想为它命名却终究无法定名,
徒有虚名而无其实质还不如没有名字。
注释
玉柈盂:玉制的盘与盂,泛指精美珍贵的器皿,此处喻指牡丹花容华贵绝伦。
岁晚:指一年将尽之时,亦暗喻诗人晚年或时节已迟。
苏:指苏轼,以其爱花且善咏物著称,代指能真正识花、惜花的知音。
有名无实:空有名称而缺乏与之相称的实际内涵或品质。
赏析
本诗以议论入诗,别具理趣。首句以“玉柈盂”作比,极言牡丹形色之美;次句借“岁晚”与“苏”之典故,流露出佳物难逢真赏的孤寂与遗憾。后两句笔锋一转,由咏物升华为对名实之辨的思考,指出强行命名反损其真,不如无名以存其实。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对赠花者的委婉回应,也寄托了诗人重实轻名、不慕虚誉的高洁志趣,体现了宋诗尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。