提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林表民酬答天台邵明府赠牡丹所作组诗之三,借咏花讽刺世间徒有虚名、德不配位之辈,以花喻人,寄慨深沉。
译文
莫非是司春之神东皇赐予的雨露太过深厚?
即便没有真才实学,也能腰佩金印身居高位。
世间多的是像麒麟楦那样徒具外表的伪君子,
面对这国色天香的真牡丹,谁又能不生羞愧之心?
注释
东皇:司春之神,此处喻指朝廷恩泽或上位者赏识
雨露深:比喻恩宠优渥
不成一字:指没有真才实学或毫无建树
腰金:腰佩金印,代指高官显爵
麒麟楦:唐代杨炯讥讽朝士语,喻徒有华服而无实德的伪君子
媿心:羞愧之心
赏析
本诗托物言志,以牡丹之真美反衬世人之虚伪。前两句以反问起笔,暗讽庸才得势全赖恩宠而非实绩;后两句巧用“麒麟楦”典故,将徒有其表的权贵与国色天香的牡丹对照,辛辣揭露德不配位的丑态。全诗语言犀利而不失雅致,借酬赠之机抒发对名实不符现象的愤懑,体现了宋诗尚理重议的特色,在咏花诗中别具批判锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。