提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林表民酬答天台邵明府赠牡丹所作组诗之二,借咏花之名实写农事忧喜,反映宋代士大夫对民生疾苦的深切关怀与重农情怀。
译文
整个春天苦于连绵阴雨,又担忧花儿受损,
稻秧根部都已腐烂,稻谷却再次抽芽。
听说云层上方透出红光令人欣喜,
老农却依然担心那只是短暂的朝霞而非晴兆。
注释
苦雨:久下不停的淫雨,常致涝灾
烂尽秧根:指雨水过多导致稻秧根部腐烂
谷再芽:稻谷在潮湿环境中异常二次发芽,预示歉收
云头红:云层边缘泛红,民间视为天晴吉兆
朝霞:早晨的彩霞,此处暗指好天气可能转瞬即逝
赏析
本诗以农事入诗,语言质朴而情感深沉。前两句直陈春雨成灾、秧烂谷芽的惨状,后两句笔锋一转,写见云头泛红本应欣喜,老农却忧其仅为朝霞,将农民对天气的敏感与焦虑刻画入微。全诗无一字言牡丹,却以民生之忧反衬赏花之愧,体现了诗人“先天下之忧”的儒者襟怀。结句“犹恐是朝霞”以疑作结,余味悠长,将喜悦瞬间化为更深沉的忧虑,艺术张力极强,堪称宋诗中关注现实的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。