提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林表民酬谢友人梁民曹赠木香花而作,借咏花抒写惜花之情与对友人情谊的珍重,以香留春寄托雅致情怀。
译文
攀折枝条采摘花蕊,特意托付给风雅诗人,
只担心狂风骤起,吹落如玉般洁白的花瓣。
若将这繁花装入枕囊,伴我醉后安眠,
那浓郁香气便能沁入骨髓,仿佛挽留住春光。
注释
攀条:攀援枝条,指采摘花朵的动作
折蘂:采摘花蕊,蘂同“蕊”
属:托付、交付
骚人:诗人,此处指友人梁民曹
颠风:狂风、暴风
玉尘:比喻洁白细碎的木香花瓣
枕囊:即香枕,内填香料或干花的枕头
薰骨:香气深入骨髓,形容花香浓郁持久
留春:挽留春天,喻指以花香延续春日美好
赏析
本诗以惜花起笔,将折花赠友之举赋予护花深意,“迟恐颠风扫玉尘”既写对娇花的怜惜,又暗含对友情的珍视。后两句转写花香之用,以“枕囊”“醉寝”营造闲适意境,“繁香薰骨解留春”化虚为实,将无形香气转化为可触可感的留春之力。全诗语言清雅,意象婉丽,在酬答中融入惜花、留春之思,展现了宋代文人以物寄情、雅趣盎然的精神风貌,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。