提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林表民酬谢友人梁民曹赠诗之作,借咏西园木香花盛景,以雪喻花、用典抒怀,表达对友人情谊的珍重与赏花雅兴。
译文
春风中珠饰车帷如青虬般穿行游赏,
清幽夜晚的西园有谁能与我同游?
十里水畔木香花开洁白浑然似雪,
唤船寻芳恐怕要错认作王子猷了。
注释
珠幰:装饰珠玉的车帷,代指华美车驾
青虬:青色无角龙,此处形容车马行进蜿蜒之态
浑似雪:形容木香花繁密洁白如积雪
王猷:即东晋名士王子猷,曾雪夜乘舟访戴安道,后世用以指代乘兴访友的雅事
赏析
本诗以精巧比喻与典故运用见长。首句“珠幰走青虬”以动态意象写春日游赏之盛,次句转入清夜独游的孤寂感,形成张力。后两句“十里水边浑似雪”以雪喻木香花,既状其色白繁茂,又暗合王子猷雪夜访戴之典,将赏花雅趣升华为文人精神契合的象征。“误王猷”三字尤妙,表面言花色似雪致人错认,实则暗示自己与友人虽未同游,却心意相通如古人乘兴相访,含蓄传达对友情的珍视与酬谢之意,典雅蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。