提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林表民送别友人薛子范卸任永嘉县令归乡所作,既赞其清廉爱民、政绩卓著,又抒写离别不舍与仕途感慨,情真意切。
译文
你在天台县的政务债务如今都已还清,未能升入清要官班,心中感想如何?
离任时的行装比初到任时还要简薄,两鬓的白发却因操劳而增添了许多。
百姓在辖区边界攀住车辕依依送别,你特意绕道城角枉驾前来与我辞行。
满腔离恨随东风弥漫却无法追随你远去,柳枝间的黄莺啼鸣便成了送别的骊歌。
注释
明府:唐代以来对县令的尊称
邑债:指地方政务积弊或未了公事,此处喻指任期职责
清班:清贵显要的官职班列
界首:辖区交界之处
枉骑:屈尊骑马绕行,表示对友人的敬重
骊歌:古代告别时所唱之歌,代指离别
赏析
本诗以质朴语言寄寓深情,艺术上善用对比与借景抒情。颔联“行李比如初到少,鬓丝赢得近来多”以行装之减与白发之增形成强烈反差,生动刻画出友人清廉勤政的形象,堪称全篇警句。颈联通过百姓攀车送别与友人枉骑过访的细节,侧面烘托其深得民心及重情重义。尾联将无形离恨托付东风,又以莺语化作骊歌,化实为虚,使惜别之情绵长悠远,余韵不绝,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。