提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉祐悼念歙州刺史陈二之作,抒写对友人辞官归隐后骤然离世的深切哀痛,兼赞其生前惠政及身后凄凉之景。
译文
可怜你刚辞去官职归卧水滨,一朝逝去便万事皆休。
慈母肝肠寸断妻子独自悲泣,寒云惨淡江水空自东流。
江村父老长久怀念你的恩惠,山路孤猿也似与人同愁。
寂寞荒坟靠近渔浦水边,唯有野松孤月相伴直到千秋。
注释
辞满:任期届满或辞官归隐。
沧洲:水边之地,常指隐士居所。
云亡:对死亡的婉称,意为如云消散。
故老:乡里年高德劭的老人。
猨:同“猿”,古诗中常以猿啼渲染悲凉气氛。
渔浦:渔船停泊的水滨。
千秋:指永恒、久远,此处喻死亡与长眠。
赏析
全诗情感沉郁,结构严谨。首联直抒痛惜,颔联以亲人悲泣与寒云流水烘托哀情,情景交融。颈联转写百姓怀德与孤猿共愁,侧面彰显逝者政绩仁心,拓展了悼亡诗的格局。尾联以荒坟、野松、孤月等意象收束,营造出孤寂永恒的意境,余韵悠长。诗中“山路孤猨亦共愁”一句,移情于物,将自然生灵纳入哀思体系,极具艺术感染力,体现了唐人悼亡诗情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。