提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉祐送别从弟赴饶州任职之作。诗中描绘了万里赴任途中的山水寒景与凄清物候,末联以慈母倚门盼归和春草萋萋作结,寄托了对亲人的深切关怀与美好祝愿。
译文
你这一去万里之外担任微官,要穿越无数溪流,夜宿水畔、翻山越岭前往鱼浦之西。
日暮时分长烟弥漫,高岸显得近在眼前;天气寒冷积雪覆盖,远峰看起来格外低矮。
芦苇丛生的沙洲上鸿雁相互鸣叫,苦竹丛边猿猴在暗处悲啼。
听说家中慈母正倚门盼望你归来,等你到达时,兰叶应当长得正茂盛青翠。
注释
录事参军:州郡属官,掌管文书簿籍等事务
千溪:形容路途遥远,溪流众多
水宿山行:指旅途艰辛,夜宿水上,昼行山中
鱼浦:地名,在今江西境内,为赴饶州必经之地
鸿相呌:鸿雁互相鸣叫,渲染旅途孤寂氛围
猨:同“猿”,猿猴
慈亲倚门:化用《战国策》王孙贾母倚门望子典故,指母亲盼儿归来
兰叶萋萋:兰草枝叶茂盛,喻指到达时正值春日佳期,亦含美好祝愿
赏析
此诗艺术特色鲜明,中二联写景极具画面感。“日晚长烟高岸近,天寒积雪远峰低”以视觉错觉写行旅感受,近岸因烟显近,远峰因雪觉低,对仗工稳而意境苍寒。颈联以鸿雁哀鸣、猿猴暗啼烘托羁旅愁思,声色兼备。尾联笔锋一转,由眼前凄清之景转入对未来的温暖期许,以慈母倚门和春草萋萋收束全篇,既慰勉从弟勿以远行为忧,又寄寓早日团聚的深情,使全诗哀而不伤,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。