提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐送别舍弟赴任南湘所作,借谢氏、何氏典故赞誉弟弟才情,抒发兄弟惜别之情与殷切期盼。
译文
世人多推崇谢灵运曾任永嘉太守的政绩,唯独赞许何逊担任水曹郎时的文才。
愚兄自愧才思浅陋难以与你匹配,贤弟你清雅的诗篇足以与古人比肩。
重叠的山峦高耸入云掩映着古寺,深秋时节你将背对着月色转赴南湘。
料想你骑在马上定能吟出许多新诗句,请早日寄回袁溪当作珍贵的书信。
注释
诸谢:指东晋南朝谢氏家族,此处特指曾任永嘉太守的诗人谢灵运。
三何:指南朝梁代何氏三兄弟,此处侧重指以诗文著称的水曹郎何逊。
鄙思:谦辞,指自己粗浅平庸的文思。
俦匹:匹配,相比。
清词:清新雅致的诗词作品。
叠嶂:重叠高耸的山峰。
南湘:泛指湖南湘江流域一带。
八行:古代信纸多为八行,后代指书信。
赏析
本诗用典精切,首联以谢灵运、何逊喻弟,既赞其政事之才又赏其文学之妙,对仗工稳而意蕴深厚。颔联以“鄙思”自谦衬托“清词”,凸显兄弟情深与对弟弟才华的由衷赞赏。颈联写景寓情,“叠嶂藏寺”显路途幽邃,“背月转湘”点明时令行程,意境苍茫中蕴含离愁。尾联化用“马上得句”典故,将惜别转化为对诗作的期待,以“当八行”收束,使离别之情不落俗套,兼具风雅与真挚,体现了唐人送别诗情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。