诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李嘉祐暮春谪居宜阳时酬答友人刘七侍御之作,借暮春凄景抒发贬谪愁绪与年华易逝之叹,并表达对友人身居清要、奉使南行的钦羡之情。

译文

子规鸟夜夜在槠树叶间悲啼,远在异乡逢春心中多半是愁。 芳草陪伴着人却容易衰老,落花随着流水也向东逝去。 山峦靠近城垣总是多雨,此地连接潇湘令人畏惧入秋。 唯独羡慕您担任周朝柱史般的官职,手持诏书出使到这水滨之地。

注释

子规:杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻羁旅思归或悲愁。 槠叶:槠树之叶,南方常见乔木,点明地域环境。 睥睨:城上女墙,此处代指宜阳郡城。 潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带,暗示贬所偏远及气候湿热。 周柱史:周代柱下史,唐代用以美称侍御史,指刘七侍御。 黄纸:唐代诏敕所用黄麻纸,代指朝廷文书或使命。 沧洲:水边之地,此处指宜阳郡斋所在的江南水乡。

赏析

全诗情景交融,以暮春哀景衬贬谪孤愁。首联以子规夜啼起兴,奠定凄婉基调;颔联“芳草伴人还易老,落花随水亦东流”对仗工稳,将自然物候与人生迟暮、仕途失意紧密勾连,为千古名句。颈联写山城多雨、地接潇湘畏秋,以地理气候之险恶深化羁旅之忧。尾联转羡友人持节南下,既是对友人的称颂,更反衬自身沉沦下僚的无奈。诗风清丽婉曲,哀而不伤,体现了大历诗人精工典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉祐的其他作品