提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉祐赴南中任职前,留别友人褚七少府之作。诗人借描绘湖上林亭幽寂春景,抒发对友人的深厚情谊与离别后的无尽思念。
译文
在东城外靠近春水池塘的地方种田,
世间万事都已淡忘,只手持钓丝垂钓。
绿竹恣意生长,蔓延侵入行走的小径之中,
青山常在眼前,正对着卷起帘幕的时光。
繁花纷纷盛开,柴门却空自闭锁无人赏,
黄莺寂寂啼鸣,只觉春日时光愈发迟缓。
从此与您分别,相隔千万里之遥,
唯有白云流水,替我追忆往日相聚的美好时光。
注释
南中:指唐代南方偏远地区,常为贬谪或外任之所。
褚七少府:作者友人,“七”为排行,“少府”即县尉。
春陂:春天的池塘或水边。
把钓丝:手持钓线,指隐居垂钓的闲适生活。
放侵:放任生长,蔓延侵入。
行迳:行人走的小路。
佳期:指昔日与友人欢聚的美好时光。
赏析
全诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“绿竹放侵行迳里,青山常对卷帘时”以动写静,竹之“侵”显林亭幽僻,山之“对”见主人闲适,对仗工稳而意境清雅。颈联“纷纷花发”与“寂寂莺啼”形成视听反差,以乐景写哀情,凸显人去亭空的孤寂与别绪。尾联化用白云流水意象,将抽象思念具象化,含蓄隽永。全诗语言清丽自然,于恬淡景致中深寓离愁,体现了大历诗人清空雅致的审美风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。