提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉祐于招隐寺东峰设茶宴送别内弟阎伯均归江州,借秋景与茶事抒发乱世离愁及对外家亲情的深切感念。
译文
万畦新稻依傍着山村生长,数里深的松林一直延伸到寺门。
幸有香茶可以挽留年幼的孩子,却不堪在衰飒秋草中送别亲人。
战乱烟尘令人怨恨别离,只愁彼此阻隔难见,乡邑萧条冷落谁忍心再谈论。
不要怪我在岔路口独自垂泪,只因我像魏舒一样格外感念外家的恩情。
注释
招隐寺:寺院名,在今江苏镇江一带。
内弟:妻子的弟弟。
穉子:幼小的孩子,此处或指随行的年幼亲属。
王孙:本指贵族子弟,诗中借指即将远行的内弟阎伯均。
烟尘:比喻战乱、兵燹。
井邑:乡里、城镇。
临歧:面临岔路,指分别之时。
魏舒:晋代人,少孤,由外家抚养成人,后显贵仍不忘外家恩德,此处诗人自比以表深情。
外家:母亲的娘家,此处指妻族即内弟之家。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“新稻”“深松”勾勒出清幽山寺图景,反衬离情之沉重。颔联“香茶留穉子”与“秋草送王孙”形成温馨与凄凉的强烈对比,深化别绪。颈联直陈安史之乱后“烟尘”“萧条”的时代悲剧,将个人离愁升华为家国之忧。尾联用魏舒典故,既解释垂泪之因,又彰显对外家恩义的铭记,情感真挚深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,茶宴之雅与乱世之悲交织,堪称唐人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。