提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐送友人郑正则赴汉阳迎娶新妇所作,以典雅笔触描绘婚嫁喜事,兼寓对友人仕途与婚姻双美之祝愿。
译文
织锦书信频频催促,鸟儿也似急切传讯飞还,
郎君暂且脱下彩衣,告别侍奉双亲的日常。
遥想新娘正待夫婿为她描画双眉,
行将看见太守车驾伴着江潮荣归。
望夫山上春花依旧盛开烂漫,
新妇伫立江边,黄莺啼鸣未曾稀疏。
官秩显达且夫妻和鸣实在令人艳羡,
此行谁能说是辜负了大好春光?
注释
锦字:指妻子寄给丈夫的书信,典出前秦苏蕙织锦回文诗。
老莱衣:春秋老莱子着五彩衣娱亲,此处代指侍奉父母之职。
双眉待人画:用张敞画眉典故,喻新婚夫妇恩爱。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代称太守或地方长官。
望夫山:传说女子盼夫归来所化之山,此处点明汉阳地理并暗合迎妇主题。
令秩:美好的官阶品级。
和鸣:比喻夫妻感情和谐融洽。
春辉:春天的阳光,喻指美好时光或父母恩泽。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将婚嫁喜庆与仕宦荣光巧妙融合。首联以“锦字”“鸟急飞”渲染迎亲之迫切,颔联“画眉”“五马”对仗工稳,兼具闺房之乐与官场之荣。颈联借望夫山、江边莺等实景烘托春意盎然,化离愁为欢悦。尾联直抒赞羡之情,以反问收束,肯定此行不负春光亦不负亲恩。语言清丽典雅,情感真挚热烈,在唐人婚嫁诗中别具雍容气象,体现了盛唐向中唐过渡时期士人生活情趣与审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。