提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉祐晚年登楼抒怀之作,写于外放任职期间。诗人借江楼秋景抒发闲适之情,终以思念帝京、感伤身世作结,体现仕隐矛盾心境。
译文
独自坐在南楼之上,兴致清新美好,
青山与绿水仿佛都成了我的邻居。
清爽之气从远处水滨山峦间传来,
夕阳斜晖偏偏照在渡江行人身上。
心境悠闲时鸥鸟不时飞来亲近,
公务简少便独自把玩鱼竿倍感亲切。
只是想到京城遥远无法抵达,
弹奏一曲秋琴不禁泪湿衣巾。
注释
佳兴:美好的兴致或情趣
隔浦岫:水滨对面的山峰,浦指水边,岫指山峦
爽气:秋日清爽之气
斜光:夕阳的余晖
事简:公务稀少清闲
帝京:指唐朝都城长安
秋琴:秋日所弹之琴,亦寓悲秋之意
沾巾:泪水沾湿手巾,形容悲伤落泪
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术特色鲜明。前六句极写江楼秋色之美与身心之闲,青山绿水、鸥鸟鱼竿营造出超然物外的意境,“心闲鸥鸟时相近”化用《列子》典故,凸显人与自然和谐。然尾联笔锋陡转,“只忆帝京不可到”点破闲适表象下的政治失意,秋琴泪下将思君恋阙之痛推向高潮。全诗由景入情,先扬后抑,在恬淡中深藏宦游孤寂,展现了唐代士大夫仕隐交织的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。